Rutas disponibles:

Usa tu móvil para capturar la información de Rufino José y Angel Cuervo

Rufino José y Angel Cuervo

Escritor (1844-1911)

" ...este París que miramos desde allá de manera tan ideal y tan fantástica "

Inicio de ruta: Primer apartamento de los hermanos Cuervo

Fin de ruta: Collège de France

Número de lugares: 16

Distancia total: 4,844 km

Autor de la ruta: Alejandro Munévar

Antropólogo colombiano e investigador del Instituto Caro y Cuervo y docente-investigador de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Externado de Colombia.

> Ver lista de lugares

Inicio de Ruta

Vídeos

Vídeo de la ruta Vídeo del especialista
El París de los Cuervo Entrevista a Alejandro Munévar

Alejandro Munévar

Descarga la ruta de bolsillo

Mapa de la Ruta

Ruta

Fuera de Ruta

Fotogalería

Mapa

Mapa de la ruta
Ocultar descripción

Primer apartamento de los hermanos Cuervo

En junio de 1882, los hermanos Cuervo se instalan definitivamente en este apartamento en París. El pequeño cuarto de Rufino José parecía idóneo para concentrarse en la realización de su El diccionario de construcción y régimen.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Parroquia Saint-Francois de Sales

Los dos hermanos eran devotos católicos. Rufino José acudía todos los días a misa a las cinco de la mañana. Durante su estancia en el apartamento de la rue Meissonier frecuentaron esta Parroquia.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Segundo apartamento de los hermanos Cuervo

Tras la muerte de su hermano, Rufino José se muda a este apartamento. No volvió a trabajar el Diccionario, concentrándose en la nueva edición de las Apuntaciones críticas al lenguaje bogotano, publicada en 1907.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Teatro Marigny

"A pesar de lo malo de nuestro vestido, recorrimos de día y de noche los bulevares, fuimos al circo de verano, donde un payaso hace cosas sorprendentes" Ángel Augusto Cuervo Urisarri, Viaje a Europa. 1878.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Biblioteca Nacional de Francia

Esta Biblioteca fue la razón por la que los hermanos se mudaron a París. Este lugar fue imprescindible para la elaboración del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, aunque Rufino José se quejaba constantemente de su servicio.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Museo del Louvre

Ángel Cuervo escribió varias obras, desde teatro hasta pequeños retratos etnográficos de colombianos en París, y críticas de arte como recoge Conversación artística (1886) donde analiza obras artísticas de este museo.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Museo de Orsay

Mientras su hermano Rufino José estaba dedicado a la lectura y escritura en las bibliotecas o en su casa, Ángel Augusto destinaba parte de su tiempo a revisar las obras artísticas de los pintores de la época. Uno de los lugares que con mayor frecuencia visitaba era el Museo de Orsay.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Académie d'Inscriptions et de Belles Lettres (Institut de France)

Tan importante fue esta institución para el filólogo colombiano, Rufino José Cuervo, que en una primera versión de su testamento legó parte de su fortuna a esta Academia.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Ediciones A. Roger y F. Chernoviz

Los editores A. Roger y F. Chernoviz publicaron la Vida de Rufino Cuervo y noticias de su época, unas ediciones de Apuntaciones críticas al lenguaje bogotano y los primeros dos volúmenes del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Facultad de Medicina-Anfiteatro Farabeuf

Los hermanos Cuervo frecuentaron esta Facultad, ubicada en la actual sede de la Universidad Paris V-Descartes, y a varios de sus miembros.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Collège de France

Rufino José Cuervo intercambiaba cartas con varias personalidades académicas de finales del siglo XIX. Entre ellos, se encontraban hispanistas franceses como Gaston Paris (1839-1903), investigador y docente en el Collège de France en esa época.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Antiguo Théâtre du Château d'Eau

Ángel Cuervo estaba profundamente interesado en conocer la vida cultural y artística de París y frecuentó este antiguo teatro hoy en día desaparecido.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Comptoir National d'Escompte

Fue a través de ese banco, que hoy en día ha evolucionado en el banco BNP Paribas, que los hermanos Cuervo controlaron sus recursos económicos, como muchos otros franceses y extranjeros de la época.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Cuarto apartamento

Entrado ya el siglo XX, Rufino José decide cambiar de residencia por última vez a este apartamento en el que moriría.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Tercer apartamento

Tras la muerte de su hermano, Rufino José decide cambiar de apartamento y logra encontrar este más pequeño que los anteriores en el selecto y tranquilo decimosexto distrito de París.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Tumba hermanos Cuervo en Père-Lachaise

Tanto Ángel como Rufino serían enterrados en el cementerio Père-Lachaise, uno de los más importantes y reconocidos debido a que contiene las tumbas de varias celebridades que vivieron o pasaron por París desde principios del siglo XIX.

» Visitar este Lugar » Ver Mapa » Ver Fotogalería

Compartir

Insertar ruta en tu web

La Anécdota

Belisario Peña, un corresponsal colombiano, residente en Ecuador en ese época, con quien hablaba R.J. Cuervo, le pidió en 1902 que grabara su voz por medio de una carta. Cuervo le responde ese mismo año:

"Antes de ayer fuimos a la fábrica de fonógrafos, y pronuncié unas pocas palabras dirigidas a U.; me limité a unas pocas, porque si hubiera dicho todo lo que me ocurriera, fuera cosa de nunca acabar. Estaba yo un poco acatarrado y como había que alzar algo la voz, tuve que interrumpir unos momentos".

La Sugerencia

El autor de la ruta, Alejandro Munévar, recomienda visitar dos lugares, uno por cada uno de los hermanos Cuervo. Para recordar a Rufino José, Munévar sugiere como "lugar imperdible" visitar la antigua sede de la Biblioteca Nacional de Francia, a la que Rufino José Cuervo iba todos los días en busca de información para elaborar su diccionario.

Para Angel Cuervo, recomienda visitar el "Teatro Marigny", que sigue en pie hoy en día y representa obras que se veían a finales del siglo XIX cuando los hermanos Cuervo se instalaron en París.

Rutas Cervantes recomienda asimismo visitar la tumba que los hermanos comparten en el cementerio de Père-Lachaise.