Rutas disponibles:

Ruta:Antonio Machado

Lugar:

Antigua Editorial Garnier

 

6 rue Saint-Pères, 75006

Distrito 6

Saint-Germain-des-Prés (4)
 

Rutas relacionadas:

Los hermanos Machado fueron atraídos a París como traductores para la Editorial Garnier que trataba de hacer negocio distribuyendo libros por América latina.

Los dos hermanos estaban contratados por la editorial Garnier para realizar trabajo de traducción.

Esta célebre editorial, hoy desaparecida, tenía su sede en el nº 6 de las calle de los saints-Pères esquina a la calle de Lille, cerca del Quais Malaquais.

Bernard Sesé, Congreso Antonio Machado hoy

El número 6 de la calle des Saint-Pères, conocido antiguamente como el "hotel del gobierno", albergó durante varias décadas desde 1852 los locales de la editorial de los hermanos Garnier (Garnier Frères) y la librería de la misma.

La editorial adquirió fama sobre todo a finales del siglo XIX por la publicación de "las mejores obras francesas y extranjeras, antiguas y modernas a precios módicos" según rezaba su propia máxima, en particular de los denominados "clásicos Garnier".

A finales del siglo XIX la editorial comenzó a editar libros en español destinados principalmente para el mercado latinoamericano. Para las traducciones de algunas obras contrató a numerosos escritores españoles como los hermanos Machado y el guatemalteco Enrique Gómez Carrillo, entre otros.

Uno de sus mayores proyectos fue la edición de un Diccionario Enciclopédico en español por el que les pagaba un franco por hora.

La editorial desapareció definitivamente en el año 1983.

En la actualidad el local comercial del edificio que fue su sede está ocupado por una firma italiana de diseño de muebles de cocina y para el hogar en general.

La antigua editorial Garnier es el último punto del recorrido por la "rive gauche" (orilla izquierda) del Sena de la ruta Machado.

Se encuentra descendiendo la calle des Saint-Pères desde el hotel de l'Académie, en dirección al río, poco antes de llegar a un puente desde el que se cruza al museo del Louvre, en la otra orilla.

El siguiente lugar se encuentra a algo más de un kilómetro de distancia a pie, en la orilla derecha.

La antigua sede de la editorial Garnier se encuentra al principio de la histórica calle des Saint-Péres, que atraviesa en uno de sus extremos el boulevard de Saint-Germain, y comienza su numeración al unos metros de la orilla izquierda del río Sena.

Se trata de una selecta en la que se ubican el museo de Orsay y el del Louvre, cruzando un puente cercano, así como calles reconocidas por sus galerías de arte, librerías o editoriales del sexto distrito.

El Museo del Louvre, al otro lado del río, en la orilla derecha, los puentes Pont des Arts y Pont Neuf, entre otros enclaves.

editorialgarnier
machado

Progreso en la ruta de Antonio Machado

Collège de FranceAntiguo hotel MédicisResidencia de Rubén Darío (1909-12)Hotel de l'AcadémieRevista Mundial MagazineAntigua residencia de Rubén Darío (1902)Fort ChabrolHospital Fernand-Widal
         
0,000 km0,230 km0,589 km1,467 km1,646 km2,537 km3,221 km3,712 km4,164 km
Mapa del lugar

360 grados [subir]

Mapa del lugar